91 DI ROBERTO SILVESTRI “Attento papà, questi Mai tai possono essere molto potenti” Angela Lansbury a Roland Winters in “Blue Hawaii” (1961) di Norman Taurog Molto Buono. Quasi “The Best”. Oppure “Fuori dal mondo”. Queste le traduzioni possibili dell’espressione tahitiana “Mai Tai”, con il trattino o senza, il cocktail sour n.1 quando si tratta di incrociare il rum chiaro […]
ROBERTO SILVESTRI
6 articoli
77 DI ROBERTO SILVESTRI “’Assenzio… è l’afrodisiaco del Dio. La fatina verde che vive nell’Assenzio, vuole la vostra anima… Ma con me sarete al sicuro” ma in originale il testo è leggermente differente Absinthe is the aphrodisiac of the self (or of the soul). The green fairy who lives in theabsinthe wants your soul. But you are safe with me. […]
110 DI ROBERTO SILVESTRI La bellezza sudista Scarlett O’Hara (Vivian Leigh), al termine del lungo combattimento psico-fisico-passionale con Rett Butler (Clark Gable) e dopo essere stata cancellata dalla storia dai nordisti, in “Via col vento” dal romanzo di Margaret Mitchell, regia di Victor Fleming (1939). Mi riferivo, però, anche alla debacle del 22 giugno 2020 Lecce 1- Milan 4 ….. […]
174 DI ROBERTO SILVESTRI “Scott, tu scrivi magnificamente, ma noi non riusciamo mai a fotografare i tuoi aggettivi” (l’executive di un grande studio hollywoodiano, interpretato da Gregory Peck,doppiato da Emilio Cigoli, in ‘Beloved Infidels’, 1959, soggetto di Sheilah Graham e Gerold Frank, sceneggiatura di Sy Bartlett, sugli ultimi anni di vita del grande scrittore americano che ebbe un pessimo rapporto […]
103 DI ROBERTO SILVESTRI KNICKERBOCKER Di origini incerte, questo cocktail presumibilmente fu inventato nell’hotel Knickerbocker di Manhattan. E’ come un “Martini sbagliato”, perché si serve in un bicchiere ghiacciato di Martini, ma, assieme al Dry Vermuth viene aggiunta anche una piccola quantità di Vermuth dolce (per esempio di Martini rosso). In Italia si chiama Martini Lavorato un cocktail da aperitivo […]